«  2011年6月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ハイジーア通信 クリニックハイジーア

« Art in New York | メイン | NYいろいろ »

2009年11月11日

 

NYの話題をまだまだ引っ張ります。

 

初NY、そうそう来られないので、やはりNYらしいことをしてみたい…、ということで、これを観にいきました。

 

26.jpg

 

A%20Steady%20Rain%206.jpg

 

A Steady Rain

 

A%20steady%20rain%205.jpg

 

ダニエル・クレイグとヒュー・ジャックマンの二人が演ずるストレートプレイです。

(どっちのファンかって?ダニエル・クレイグです(*^ ^*)ゞ ミーハーですみませーん)

 

今、ハリウッドスターが出演するブロードウェイの舞台が注目を集めているらしく、ジュード・ロウ出演の「ハムレット」とか、シエナ・ミラー出演の「After Miss Julie」が人気だとか。

 

そして、今をときめくこの二人の共演とあって、ブロードウェイでも屈指の興行収入を叩き出しているというこの舞台。

 

二人芝居ですから、おそらく相当な台詞重視の舞台だろうと思い、私の英語力では理解困難だろうという懸念はもちろんありました。

 

でも、世界的なスターを間近に観られるチャンスは、日本ではまずない!ということで、わからないのを覚悟で観にいくことにしたのです。

 

 

舞台の上には椅子二つ。登場人物は二人。

 

背景は変わるものの、非常にシンプルな舞台構成。

 

予想通り、役者と台詞が勝負!という芝居でした。

 

(当然、ドンパチも筋肉もなし(笑)期待はしてませんでしたが)

 

A%20Steady%20Rain%203.jpg

 

登場人物の二人は、シカゴの警官で幼なじみ、と言う設定。

 

剛腕で強気な役柄のヒュー・ジャックマンに対し、ダニエル・クレイグは頼りない独身中年男性、と言う役柄。

 

ダニエルはジェームズ・ボンドのイメージとはまったく違い、口ひげを蓄えて、本当に冴えない中年男!と言う感じでした。しゃべり方も全然違うし。

 

演じる役によってまったく違って見えるのは、俳優の俳優たる所以。

 

しかしその印象が、芝居が進むにつれて段々と変貌していくのがすごかった。

 

A%20Steady%20Rain%202.jpg

 

しかし残念ながら、予想以上に、そこで語られる英語は難解でした。。

 

なんでもシカゴの設定ゆえに「シカゴ訛り」の英語だそうで(ダニエルはシカゴ訛りを習得するため家庭教師まで雇ったそうな)、それも難解さに拍車をかけたようです。

 

米国在住の日本人の方でも50%しかわからなかったとか。

 

(シカゴ訛りってどんなん??いまだによくわかりません(-0-;; )

 

おそらく脚本は面白いものであったと思うし、シンプルな構成だけに演技がものを言う舞台なわけで、スターが出ていることを差し引いても面白い芝居だったはずですが、残念ながら芝居そのものを堪能できたかというと、正直できませんでした。。

 

そういう意味では不完全燃焼ではありましたが、「リアル」ダニエル・クレイグを観られて満足な夜でありました。

 

 

 

 

 

 

 

しかし英語はいつまでたっても上達しませんわ…

(見合った努力をしてないので当たり前ですが)

 

↑英語で苦労するエッセイで面白いのはこれです。共感して、笑えます。

 

 

蛇足ですが、この「A Steady Rain」、日本語訳で日本人俳優が演技する舞台を観てみたいです。

その時のキャストは、ヒュー・ジャックマンの役は筧利夫さん希望です。

ダニエル・クレイグの役は…、うーん、思いつかない…。

ってみなさんわからないですよね。スミマセン!

 

« Art in New York | メイン | NYいろいろ »

コメント

こんにちは!
低血糖症でいつも矢崎先生のブログや本を
参考にさせてもらっています。

ダニエル・グレイグ、格好いいですよね^^
007の主役になったとき、あまりにイメージと違うので「え゛・・・?」と思いましたが、
映画を見たら野性味のあるキャラっぷりにすっかりファンになりました。

ハリウッドスターを生で見られたなんてホント羨ましいです。
心の栄養をたっぷりとって、これからもブログや本の執筆、頑張って下さい。
楽しみにしています。

ピペットマンさま
こんにちは。コメントありがとうございます。
お名前からして医学または化学関係のかたでしょうか・・・。
ブログを参考にしていただいてありがとうございます。
ダニエル・クレイグの007は本当にはまってますよね。
NYの街自体は正直あまり興味がなかったのですが、ブロードウェイはやっぱり楽しいですね。
でも本当に楽しむには、もう少し英会話ができるようにならないと、と言う感じですが。。
更新はボチボチになると思いますが、今後ともよろしくお願いいたします。

私はあなたが本当に私の主題を理解する助けと言いたい A Steady Rain: ???????

私はあなたについてのこの記事を書くに入れてすべての努力に感謝 A Steady Rain: ??????? . 私は私のクライアントのいくつかはそれは面白いかもしれないと思うように私は私のウェブサイトにあなたのブログにバックリンクバックを投稿します。

あなたのサイトのライターを探しているなら私に知らせてください。あなたは、いくつかの本当に素晴らしい記事を持っていると私はいい財産になると思います。あなたがこれまでオフロードの一部を取りたい場合は、私は私に戻るリンクと引き換えに、あなたのブログのいくつかの材料を書くことが大好きです。興味あれば私にメールを送ってください。ありがとう!

こんにちは!このポストは任意のより良い書き込むことができませんでした!この記事を読むことは私の古いルームメイトのことを思い出す!彼はいつもこのことについておしゃべりを続けた。私は彼にこの記事を転送します。かなり特定の彼は良いリードを持っています。共有のための多くの感謝!

自動車の修理、手形、医療費、改修や休暇のための現金が必要ですか?で適用 onfdf auto pawn gysni 唯一の自動タイトルのローン。自動タイトルのローン申請は簡単で高速です。さらに、景気低迷の自動タイトルのローンは車の値に修飾する、私たちの支払い部門は急速にあなたの銀行と全く同じ日とご予算に配線します!車のタイトル融資の可能性オンラインプロバイダーとして、アプリケーションはユーザーの便宜のあなたの家またはオフィスの安価で簡単外です。ない恥ずかしさで待つする行はありません。ほとんどの給料日の進歩は、 300%または2の支出時の速度を気にしないことをあなたは知っていた?弊社からの自動タイトル融資を伴う高い家庭金利を取り除く。

私はあなたたちがあまりにも稼働しているものが大好きです。巧妙な仕事とカバレッジのこの種!私は君たちがブログロールに含まれた素晴らしい作品の連中を維持する。

こんにちはあなたは私はあなたが利用しているホスティング会社を知らせるいいでしょうか?私は3完全に異なるインターネットブラウザであなたのブログをロードしていると私はこのブログが高速化し、最も多くをロードしますと言わなければならない。あなたは、合理的な価格で良いホスティングプロバイダをお勧めしますか?ありがとう、私はそれを感謝!

Does your blog have a contact page? I'm having problems locating it but, I'd like to shoot you an email. I've got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it develop over time.

Hey there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same results.

Sorry for the huge review, but I'm really loving the new Zune, and hope this, as well as the excellent reviews some other people have written, will help you decide if it's the right choice for you.

Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have created some nice practices and we are looking to exchange solutions with others, why not shoot me an e-mail if interested.

Produced by
本サイトは、(株)グリーンツリーによって構築されております。グリーンツリーはビジネスブログ成功の鉄則SEOブログ成功の鉄則イントラブログ成功の鉄則社内ブログ成功の鉄則といったサイトを運営中です。

WOSAAM Board Certified physician

∥∥書籍のご案内∥∥



原因不明の体調不良、月経前症候群、うつ症状、パニック障害、過食症、肥満…、あなたのその症状は、低血糖症が原因かもしれません!


∥皆様へ∥

Optimal Health オプティマル・ヘルスとは、「最高の健康状態」を意味する言葉です。
「病気ではない」という消極的な意味での健康ではなく、エネルギーに満ちた快適な状態でいられること。
その人らしい人生を思う存分過ごすこと。
すべての患者様にOptimal Healthを得ていただくことが、私達の願いです。


未来の医者は薬を使わず、食事を重視し、病気の本来の原因を探し、予防するという、人間の基本を大切にして治療をするであろう。
トーマス・エジソン
(1847-1931)

10007588802_s.jpg
クリニック ハイジーア


∥∥お知らせ∥∥

現在新しいコメントは公開しておらず、コメントに対してのお返事もさせていただいておりません。大変恐れ入りますがご了承ください。

∥∥雑誌掲載情報∥∥



「冷えに効く漢方薬」のページでお話をさせていただいています。



妊娠中の栄養素の話の転載をしていただきました。



こちらも低血糖症の記事を転載していただきました。